index

A Hundred Gourds 2:4 September 2013
: current issue : haiku : tanka : haiga : haibun : renku : expositions : feature : submissions : editors : search : archives :

page 1    

Haiku in Earth Language


| Introduction | page 2 | page 3 | page 4 | page 5 | page 6 | page 7 | page 8 |
page 9 | page 10 | page 11 | page 12 |


Yoshiko McFarland, the creator of Earth Language, has selected ten haiku from the September 2012 issue of A Hundred Gourds to translate into Earth Language and render in the unique style of her ‘pictograph’ haiga. The results are delightful, intriguing, thought-provoking and, we hope, educational as well. Thank you, Yoshiko, for providing a very stimulating feature for AHG’s readers.

Readers, prepare to engage with something a little different!

— Lorin Ford, haiku editor



image


‘reflecting’: haiga by Yoshiko McFarland


line